Kif tagħmel backup tal-WhatsApp fuq Mac (u x'ma jsejvjax l-app tal-Mac)

Ma tistax tagħmel backup tal-WhatsApp fuq Mac mill-app tal-Mac: iċ-ċentru tal-għajnuna ta’ WhatsApp jgħid li l-backup taċ-chat “mhuwiex disponibbli fl-app tal-Mac”. Il-backups ta’ WhatsApp isiru fuq it-telefon tiegħek, fuq iCloud fuq iPhone, il-Google Account tiegħek fuq Android, jew l-ispazju tal-cloud ta’ WhatsApp stess, li għadu qed jittestja. Dak li l-Mac tiegħek jista’ jżomm huwa backup sħiħ tal-iPhone tiegħek magħmul fil-Finder, u chats esportati li tista’ taqra imma qatt tirrestawra.

Din il-gwida tispjega fejn jgħixu verament il-backups ta’ WhatsApp, kif twaqqaf wieħed sew (bil-kriptaġġ), jekk backup tal-iPhone tiegħek fil-Finder jinkludix WhatsApp, kif iżżomm kopji li jinqraw u media fuq il-Mac tiegħek, u x’jitolbu l-apps tat-trasferiment imħallsin. Kollox ġie ċċekkjat mal-paġni tal-għajnuna ta’ WhatsApp u Apple stess fl-20 ta’ Ottubru 2026.

Backup, export, app tal-Mac: x’inhu kull wieħed

Għażla	Fejn tgħix	WhatsApp jista’ jirrestawra chats minnha?	Media	Ikkriptat
Backup taċ-chats ta’ WhatsApp fuq iPhone	iCloud, jew l-ispazju tal-cloud ta’ WhatsApp (qed jiġi ttestjat)	Iva	Ritratti, flimkien ma’ vidjows jekk tagħżel	Fakultattiv għal iCloud; dejjem għall-ispazju tal-cloud ta’ WhatsApp
Backup taċ-chats ta’ WhatsApp fuq Android	Google Account, jew l-ispazju tal-cloud ta’ WhatsApp	Iva	Ritratti, flimkien ma’ vidjows jekk tagħżel	Fakultattiv għal Google; dejjem għall-ispazju tal-cloud ta’ WhatsApp
Backup tal-iPhone tiegħek fil-Finder fuq il-Mac	Il-Mac tiegħek	Mhux bħala backup ta’ WhatsApp	It-telefon kollu	Biss jekk tagħżel Encrypt local backup
Chat esportat (ZIP)	Fejn tagħżel li tsejvjah	Le, ma jistax jerġa’ jiddaħħal	B’media jew mingħajrha	Le: huwa fajl li jinqara
WhatsApp għall-Mac	Il-Mac tiegħek	Le: il-backup taċ-chats mhuwiex disponibbli hemm	Sa tliet snin ta’ storja	End-to-end, bħal kull apparat marbut

Tista’ tagħmel backup tal-WhatsApp fuq Mac?

Le, u jgħin li tkun taf għaliex. WhatsApp għall-Mac huwa apparat marbut: it-telefon tiegħek huwa l-apparat prinċipali, u l-Mac jieħu kopja taċ-chats tiegħek minnu. WhatsApp jgħid li apparati marbuta, inkluż Mac, “ma jistgħux jintużaw bħala l-apparat prinċipali ta’ kont”, u l-funzjoni tal-backup teżisti biss fl-apps tal-iPhone u tal-Android.

Il-kopja tal-Mac mhijiex kompluta wkoll. WhatsApp jgħid li WhatsApp għall-Mac jista’ juri “sa tliet snin ta’ storja tal-messaġġi”, u li mhux il-messaġġi u ċ-chats kollha huma sinkronizzati mal-apparati marbuta: “To see or search your full history, check your phone” (WhatsApp). L-apparati marbuta joħorġu wkoll jekk it-telefon tiegħek ma jintużax għal aktar minn 14-il jum, u chat fejn xi ħadd xegħel Restricted chat ma jistax jintuża fuq apparati marbuta xejn, l-app tal-Mac inkluża. Allura l-app tal-Mac hija tieqa fuq iċ-chats tiegħek, mhux post sikur fejn iżżommhom. (Il-gwida tagħna dwar WhatsApp fuq Mac tkopri l-app nnifisha, u WhatsApp fuq Mac li ma jissinkronizzax jgħin meta l-istorja tkun nieqsa.)

Kif tagħmel backup tal-WhatsApp sew (fuq it-telefon tiegħek)

Waqqafha darba u ċ-chats tiegħek jibqgħu salvi jekk titlef jew tkisser it-telefon. Dawn huma l-passi stess ta’ WhatsApp (WhatsApp Help Center).

Fuq iPhone

1. Iftaħ WhatsApp u mur f’Settings.
2. Ittekkja Chats → Chat backup → Cloud backup.
3. Agħżel WhatsApp jew iCloud, imbagħad ittekkja Turn on backups. (L-ispazju tal-cloud ta’ WhatsApp “may not be available to you yet”; kontijiet b’xejn jinkludu 2 GB.)
4. Għal iCloud, agħżel kemm-il darba: Auto backup kuljum, kull ġimgħa jew kull xahar.
5. Xgħel Include videos in chats jekk trid li jissejvjaw ukoll il-vidjows.
6. Ittekkja Back up now għall-ewwel backup.

Ir-rekwiżiti ta’ WhatsApp għal iCloud: l-istess numru tat-telefon u kont iCloud bħall-backup, l-aħħar iOS, u spazju liberu fuq iCloud u fuq l-iPhone ta’ mill-inqas 2.05 darbiet id-daqs tal-backup.

Fuq Android

1. Mur f’WhatsApp Settings → Chats → Chat backup → Cloud backup.
2. Agħżel WhatsApp jew Google, imbagħad ittekkja Turn on backups u segwi l-istruzzjonijiet.
3. Għal Google, agħżel skeda għajr Never, agħżel il-Google Account, u iddeċiedi dwar Include videos in chats u Back up using cellular.
4. Ittekkja Back up biex tagħmel wieħed issa.

Ikkripta l-backup

Backups fuq iCloud jew Google huma kkriptati end-to-end biss jekk tixgħelha (WhatsApp):

1. Mur f’Settings → Chats → Chat backup → End-to-end encrypted backup (fuq iPhone, imbagħad ittekkja End-to-end encryption) (WhatsApp).
2. Agħżel passkey, jew More options għal ċavetta ta’ 64 ċifra jew password.
3. Ittekkja Create, u żomm il-password jew iċ-ċavetta f’post sigur.

WhatsApp huwa dirett dwar ir-riskju: jekk titlef l-aċċess għall-kont tiegħek u tinsa l-password jew iċ-ċavetta, “WhatsApp can’t send you a copy, reset it, or restore your backup for you.”

Tliet regoli ta’ restore li jixirqilhom tkun taf

Mill-paġna tar-restore ta’ WhatsApp:

• iCloud iżomm backup wieħed għal kull kont, allura backup ġdid jissostitwixxi l-qadim. Jekk iċ-chats diġà huma nieqsa, tagħmilx backup ġdid qabel tirrestawra.
• Agħmel backup regolarment. Jekk l-aħħar backup tiegħek huwa aktar minn 120 jum qadim, ir-restore jista’ ma jkunx possibbli.
• L-ebda qsim ta’ pjattaformi. Backups magħmula fuq Android ma jistgħux jiġu rrestawrati fuq iPhone, jew bil-maqlub.

Backup tal-iPhone tiegħek fil-Finder jinkludi WhatsApp?

Jista’, imma tittrattahx bħala l-backup ta’ WhatsApp tiegħek. Apple tgħid li backup tal-kompjuter “includes almost all of your device’s data and settings”. Il-paġni ta’ WhatsApp stess jikkonfermaw li ċ-chats tiegħu jistgħu jispiċċaw f’backups tal-apparat: l-iPhone tiegħek “may automatically create backups of your WhatsApp chats” fil-backup tal-apparat ta’ iCloud, u jekk tgħaddi għall-ispazju tal-cloud ta’ WhatsApp, WhatsApp jgħid li l-istorja taċ-chats u l-media tiegħek “will be excluded from device-level backup” (WhatsApp).

Imma WhatsApp jgħid ukoll “the only way to recover your WhatsApp backup or transfer it to another iPhone is with iCloud or WhatsApp cloud storage”. Backup tal-Finder jirrestawra iPhone sħiħ; mhuwiex xi ħaġa li WhatsApp jappoġġja biex terġa’ tikseb iċ-chats. Agħmel wieħed bħala xibka tas-sigurtà għat-telefon kollu, flimkien mal-backup ta’ WhatsApp stess.

Biex tagħmel backup tal-iPhone tiegħek fuq il-Mac (Apple):

1. Qabbad l-iPhone mal-Mac tiegħek b’kejbil u approva l-mistoqsijiet tal-fiduċja.
2. F’tieqa tal-Finder, agħżel l-iPhone tiegħek fis-sidebar.
3. Agħżel Encrypt local backup u issettja password. Apple tgħid li ma tistax tirkupra l-backup mingħajrha.
4. Ikklikkja Back Up Now.

Backups bħal dan jingħaddu taħt iOS Files f’System Settings → General → Storage (Apple). Apple tgħid ukoll li tagħżel backup ikkriptat jekk trid issejvja dejta tas-Saħħa u tal-Attività, raġuni oħra biex timmarka l-kaxxa.

Żomm kopja li tinqara fuq il-Mac tiegħek: esporta chat

Export jagħtik fajl li tista’ tiftaħ, tfittex, tiprinta jew tarkivja. Mhuwiex backup: WhatsApp jgħid li chat esportat “can’t be re-imported because it’s a text file and not a backup file”.

F’WhatsApp għall-Mac (il-passi ta’ WhatsApp):

1. Iftaħ iċ-chat individwali jew tal-grupp.
2. Ikklikkja fuq l-isem tal-kontatt jew tal-grupp, imbagħad Export chat.
3. Jekk iċ-chat għandu media, agħżel With all media, With selected media… jew Without media.
4. Agħżel fejn imur, pereżempju Save to Files. Tikseb fajl ZIP.

Fuq WhatsApp Web, uża l-menu taċ-chat, imbagħad Export chat, u agħżel All messages jew Custom date range; WhatsApp jgħid li l-media mhijiex inkluża u l-messaġġi li jisparixxu ma jiġux esportati. Fuq kull apparat, il-messaġġi view once jitħallew barra, u jekk xi ħadd xegħel Restricted chat, ħadd f’dak iċ-chat ma jista’ jesportah (WhatsApp). Il-gwida tagħna dwar l-esportazzjoni taċ-chats fuq Mac tkopri wkoll iMessage, Telegram u Instagram.

Ibdel l-export f’PDF jew spreadsheet

Export ta’ WhatsApp huwa fajl tat-test sempliċi li huwa diffiċli biex jinqara. Żewġ għodod b’xejn fuq dan is-sit jiftħuh fil-browser tiegħek; il-fajl jinqara fuq l-apparat tiegħek u qatt ma jitella’:

• Il-viewer taċ-chats ta’ WhatsApp u PDF juri ċ-chat bħala bubbles bit-tiftix, u Save as PDF jiftaħ id-dijalogu tal-istampar tal-browser tiegħek. Ritratti u media oħra jidhru bħala placeholders.
• WhatsApp chat għal Excel iniżżel CSV b’ringiela waħda għal kull messaġġ: data, ħin, min bagħat, messaġġ u tip.

It-tnejn huma kkonfermati li jaħdmu b’exports magħmula fl-apps ta’ WhatsApp tal-iPhone u tal-Android, allura esporta mit-telefon tiegħek jekk bi ħsiebek tuża l-PDF jew l-Excel.

Kif issejvja ritratti u vidjows ta’ WhatsApp fuq il-Mac tiegħek

L-aktar mogħdija sempliċi hija export bil-media: f’WhatsApp għall-Mac, ikklikkja fuq l-isem taċ-chat, agħżel Export chat → With all media, u sejvja ż-ZIP. Iftaħha biex tikseb it-test taċ-chat u l-media li għażilt. Ftakar li l-backups taċ-chats ta’ WhatsApp jinkludu vidjows biss meta Include videos in chats ikun mixgħul, allura iċċekkja dak l-issettjar jekk il-vidjows jimpurtawk.

U l-apps ta’ backup u trasferiment ta’ WhatsApp għall-Mac?

Apps imħallsin ibiegħu “backup ta’ WhatsApp fuq Mac” u trasferimenti minn iPhone għal Android, u jidhru tajjeb f’din it-tfittxija. Ma nirrakkomandaw ebda wieħed. Jekk qed tikkunsidra wieħed, iċċekkja x’jitlob. Jekk jaqra backup sħiħ tal-iPhone tiegħek magħmul fuq il-Mac (u jitlob il-password ta’ dak il-backup), jikseb id-dejta tat-telefon kollu tiegħek, mhux biss ta’ WhatsApp, allura aqra l-politika tal-privatezza tiegħu qabel. Xejn li jipproduċi mhu backup li WhatsApp stess jista’ jirrestawra; l-uniċi sorsi ta’ restore ta’ WhatsApp huma dawk ta’ hawn fuq.

Tera Chat huwa backup?

Le. Tera Chat għall-Mac, li nagħmlu aħna, huwa app b’xejn li ġġib WhatsApp, iMessage, Telegram, Instagram u Tinder f’inbox wieħed. Jikkonnettja ma’ WhatsApp bil-mod li jagħmel WhatsApp Web, bi skan ta’ kodiċi QR bit-telefon tiegħek, u jżomm il-kopja tiegħu taċ-chats tiegħek fuq il-Mac tiegħek minflok fuq server ta’ Tera Chat. Imma jirċievi biss dak li WhatsApp jibgħat lil apparat marbut (allura stenna li chat bi Restricted chat mixgħul ma jaslux f’Tera Chat), u xejn fih ma jista’ jiġi rrestawrat f’WhatsApp. Żomm il-backup ta’ WhatsApp stess mixgħul. (Kif Tera Chat jaħdem ma’ WhatsApp tarah fil-paġna ta’ WhatsApp; għall-istampa usa’, ara kif tgħaqqad WhatsApp, iMessage, Telegram u Instagram f’app waħda tal-Mac u l-aqwa apps tal-messaġġi għall-Mac.)

Fil-qosor

1. Xgħel il-backup taċ-chats ta’ WhatsApp fuq it-telefon tiegħek, u xgħel End-to-end encrypted backup.
2. Agħmel backup mill-inqas darba fix-xahar, aktar spiss jekk iċ-chats tiegħek jimpurtawk.
3. Agħmel backup tal-iPhone tiegħek fuq il-Mac fil-Finder, ikkriptat, bħala xibka tas-sigurtà għat-telefon kollu.
4. Esporta ċ-chats li tridhom bħala rekords li jinqraw, mit-telefon tiegħek jekk se tuża l-għodod tal-PDF jew tal-Excel.
5. Tiddependix fuq WhatsApp għall-Mac, app ta’ trasferiment jew Tera Chat biex iġibu lura ċ-chats.