Halaman ini diterjemahkan demi kenyamananmu. Jika berbeda dengan versi bahasa Inggris, yang berlaku adalah versi bahasa Inggris.

Ketentuan penggunaan

Ketentuan ini mencakup aplikasi Mac Tera Chat dan paket Tera Chat AI opsional, keduanya dibuat oleh TERA LABS USA LLC (“kami”). Dengan memakai Tera Chat, kamu menyetujuinya. Terakhir diperbarui 9 November 2026.

Aplikasi

Tera Chat gratis diunduh dan dipakai. Tera Chat terhubung ke akun pesan yang sudah kamu miliki, dari Mac-mu sendiri. Kamu bertanggung jawab memakai setiap layanan sesuai aturannya sendiri, dan atas pesan yang kamu kirim, termasuk yang kamu minta Tera Chat kirimkan untukmu. Tera Chat tidak berafiliasi dengan layanan pesan dan kencan yang dihubungkannya. Layanan itu bisa membatasi atau menutup akun yang memakai otomatisasi, jadi pakai otomatisasi dengan risikomu sendiri.

Paket Tera Chat AI

• Siapa yang bisa membeli. Paket untuk orang berusia 18 tahun atau lebih.
• Penagihan. Paket ditagih bulanan atau tahunan. Pembayaran ditangani oleh Stripe. Pembelian dijual melalui Link, merchant of record dari Stripe, dan ketentuan penjualan Link juga berlaku. Link muncul di tagihan kartumu. Pajak dihitung saat checkout oleh Stripe dan Link, berdasarkan lokasimu. Paket diperpanjang otomatis setiap bulan atau tahun, sesuai pilihanmu, dengan harga yang tertera, sudah termasuk PPN atau GST (di AS dan Kanada, pajak penjualan ditambahkan saat checkout jika berlaku), sampai kamu membatalkan.
• Memulai paket. Paket dimulai, dan ditagih, begitu kamu checkout. Kamu bisa membatalkan kapan saja; paket tetap berfungsi sampai akhir periode yang sudah kamu bayar.
• Membatalkan. Batalkan kapan saja di Tera Chat (Pengaturan → Tera Chat AI → Kelola langganan) atau di link.com. Kamu tetap memiliki paketmu sampai akhir periode yang sudah kamu bayar, dan kamu tidak akan ditagih lagi.
• Perubahan harga. Jika harga berubah, kami akan memberi tahumu setidaknya 30 hari sebelum berlaku untukmu.
• Pengembalian dana. Lihat kebijakan pengembalian dana. Pengembalian dana juga langsung mengakhiri paket itu.

Akun Tera Chat-mu

Kamu tidak perlu akun untuk memakai Tera Chat. Jika kamu membuatnya, pakai alamat email milikmu dan jaga akun email itu tetap aman: siapa pun yang bisa membaca kode masuknya bisa masuk, dan kamu bertanggung jawab atas apa yang terjadi dengan akunmu. Satu akun untuk satu orang. Akun menyimpan paket Tera Chat AI dan pengaturan aplikasimu; pesanmu tetap di Mac-mu. Kamu bisa menghapusnya kapan saja di aplikasi (Pengaturan → Akun) atau di terachat.co/account, yang juga mengatur paket di dalamnya berakhir di akhir periode yang sudah kamu bayar. Kami bisa menutup akun yang dipakai untuk menyalahgunakan layanan. Apa yang disimpan sebuah akun dijelaskan di kebijakan privasi.

Jatah AI-mu

Setiap paket mencakup sejumlah AI bawaan per bulan. Jatahmu terisi ulang setiap kali paket bulanan diperpanjang. Pada paket tahunan, jatah terisi ulang setiap bulan, di tanggal yang sama dengan tanggal penagihan tahunanmu, atau di hari terakhir bulan itu jika bulannya lebih pendek. Saat habis, AI bawaan berhenti sementara sampai terisi ulang. Tidak pernah ada biaya tambahan. Pekerjaan otomatis di latar belakang, seperti Autopilot, memakai jatah yang sama dengan hal-hal yang kamu minta. Kunci Tera Chat AI-mu untuk pemakaianmu sendiri: jangan dibagikan atau dijual kembali. Kami bisa menangguhkan kunci yang dipakai untuk menyalahgunakan layanan.

Jawaban AI

AI bisa salah. Baca balasan dan ringkasan yang disarankan sebelum kamu mengandalkan atau mengirimnya.

Privasi

Cara Tera Chat menangani datamu dijelaskan di kebijakan privasi.

Perubahan dan ketersediaan

Tera Chat disediakan apa adanya, tanpa jaminan apa pun, sejauh diizinkan hukum. Kami berusaha menjaganya tetap berjalan tetapi tidak bisa menjanjikan akan selalu tersedia atau bebas galat, dan fitur bisa berubah. Sejauh diizinkan hukum, total tanggung jawab kami kepadamu dibatasi pada jumlah yang lebih besar antara 50 USD atau yang kamu bayarkan kepada kami dalam 12 bulan sebelum klaim. Jika ketentuan ini berubah dengan cara yang penting, kami akan memperbarui halaman ini dan tanggal di atas.

Kontak

Ada pertanyaan? Kirim email ke teralabsx@gmail.com.