Cette page est traduite pour ta commodité. En cas de différence avec la version anglaise, c’est la version anglaise qui prévaut.

Conditions d’utilisation

Ces conditions couvrent l’app Mac Tera Chat et les offres facultatives Tera Chat AI, toutes deux créées par TERA LABS USA LLC (« nous »). En utilisant Tera Chat, tu les acceptes. Dernière mise à jour le 9 novembre 2026.

L’app

Tera Chat est gratuit à télécharger et à utiliser. Il se connecte à des comptes de messagerie que tu as déjà, depuis ton propre Mac. Tu es responsable de l’utilisation de chaque service conformément à ses propres règles, et des messages que tu envoies, y compris ceux que tu demandes à Tera Chat d’envoyer à ta place. Tera Chat n’est pas affilié aux services de messagerie et de rencontres auxquels il se connecte. Ces services peuvent limiter ou fermer les comptes qui utilisent l’automatisation : utilise-la donc à tes propres risques.

Offres Tera Chat AI

• Qui peut acheter. Les offres s’adressent aux personnes de 18 ans ou plus.
• Facturation. Les offres sont facturées au mois ou à l’année. Les paiements sont gérés par Stripe. Les achats sont vendus via Link, le vendeur officiel (merchant of record) de Stripe, et les conditions de vente de Link s’appliquent aussi. Link apparaît sur ton relevé de carte. Les taxes sont calculées au paiement par Stripe et Link, selon l’endroit où tu te trouves. Les offres se renouvellent automatiquement chaque mois ou chaque année, selon ton choix, au prix affiché, TVA ou taxe équivalente comprise (aux États-Unis et au Canada, la taxe de vente s’ajoute au paiement, le cas échéant), jusqu’à ce que tu résilies.
• Début d’une offre. Une offre démarre, et est facturée, dès le paiement. Tu peux résilier à tout moment ; l’offre continue de fonctionner jusqu’à la fin de la période que tu as payée.
• Résiliation. Résilie à tout moment dans Tera Chat (Réglages → Tera Chat AI → Gérer l’abonnement) ou sur link.com. Tu gardes ton offre jusqu’à la fin de la période que tu as payée, et aucun nouveau prélèvement ne sera effectué.
• Changements de prix. Si un prix change, nous te le dirons au moins 30 jours avant qu’il s’applique à toi.
• Remboursements. Consulte la politique de remboursement. Un remboursement met aussi fin immédiatement à cette offre.

Ton compte Tera Chat

Tu n’as pas besoin de compte pour utiliser Tera Chat. Si tu en crées un, utilise une adresse e-mail qui est à toi et garde ce compte e-mail sécurisé : quiconque peut lire ses codes de connexion peut se connecter, et tu es responsable de ce qui arrive à ton compte. Un compte est destiné à une seule personne. Un compte conserve ton offre Tera Chat AI et les réglages de ton app ; tes messages restent sur ton Mac. Tu peux le supprimer à tout moment dans l’app (Réglages → Compte) ou sur terachat.co/account, ce qui programme aussi la fin d’une offre associée à la fin de la période que tu as payée. Nous pouvons fermer un compte utilisé pour abuser du service. Ce qu’un compte stocke est décrit dans la politique de confidentialité.

Ton quota d’IA

Chaque offre inclut une quantité mensuelle d’IA intégrée. Ton quota se recharge à chaque renouvellement d’une offre mensuelle. Avec les offres annuelles, il se recharge chaque mois, le même jour du mois que ta date de facturation annuelle, ou le dernier jour du mois s’il est plus court. Quand il est épuisé, l’IA intégrée se met en pause jusqu’à ce qu’il se recharge. Il n’y a jamais de frais supplémentaires. Les tâches automatiques en arrière-plan, comme Autopilot, puisent dans le même quota que ce que tu demandes. Ta clé Tera Chat AI est pour ton usage personnel : ne la partage pas et ne la revends pas. Nous pouvons suspendre une clé utilisée pour abuser du service.

Réponses de l’IA

L’IA peut se tromper. Relis les réponses suggérées et les résumés avant de t’y fier ou de les envoyer.

Confidentialité

La façon dont Tera Chat traite tes données est décrite dans la politique de confidentialité.

Changements et disponibilité

Tera Chat est fourni tel quel, sans garantie d’aucune sorte, dans la mesure permise par la loi. Nous faisons le nécessaire pour qu’il fonctionne, mais ne pouvons pas promettre qu’il sera toujours disponible ou exempt d’erreurs, et les fonctions peuvent changer. Dans la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale envers toi est limitée au plus élevé de ces montants : 50 $ US ou ce que tu nous as payé au cours des 12 mois précédant la réclamation. Si ces conditions changent de manière importante, nous mettrons à jour cette page et la date ci-dessus.

Contact

Des questions ? Écris à teralabsx@gmail.com.