Kekal berhubung

Cara tahu sama ada seseorang sudah baca (atau senyapkan) mesej anda di WhatsApp, iMessage, Instagram dan Telegram

Cara tahu mesej anda sudah dibaca di WhatsApp, iMessage, Instagram atau Telegram: resit baca, sembang disenyapkan, status dalam talian dan maksud seen.

Jawapan ringkasnya

  • Setiap aplikasi menunjukkan mesej yang sudah dibaca dengan cara berbeza: dua tanda semak biru di WhatsApp, "Dibaca" di bawah mesej iMessage, penanda seen di Instagram, dan dua tanda semak di Telegram.
  • Tiada penanda baca tidak bermakna mesej belum dibaca. WhatsApp, iMessage dan Instagram membenarkan pengguna mematikan resit baca, dan di WhatsApp, mematikannya juga menyembunyikan resit baca orang lain daripada anda.
  • Anda biasanya tidak dapat tahu sama ada seseorang menyenyapkan anda: Instagram menyatakan ia tidak akan memberitahu orang itu, dan WhatsApp menyatakan kenalan tidak nampak sembang yang disenyapkan. iMessage ialah pengecualian, kerana Apple menyatakan penghantar nampak nota bahawa pemberitahuan telah disenyapkan (notifications silenced).
  • Mesej yang sudah dibaca tetapi belum dibalas biasanya bermakna orang itu sibuk, sedang berfikir atau bercadang membalas kemudian, bukan mengabaikan anda.
  • Jika mesej yang sudah dibaca perlukan jawapan, satu susulan yang mudah dijawab lebih berkesan daripada meneka-neka.
  • Untuk nampak luar talian, tetapkan Terakhir dilihat & dalam talian di WhatsApp kepada Tiada sesiapa (dan pastikan dalam talian tidak dibiarkan pada Semua orang), dan matikan Tunjukkan Status Aktiviti di Instagram. Kedua-duanya dua hala: anda juga tidak nampak status orang lain.

Untuk tahu sama ada seseorang sudah baca mesej anda, lihat penanda baca aplikasi itu: dua tanda semak biru di WhatsApp, perkataan “Dibaca” (Read) di bawah mesej iMessage, penanda seen di bawah DM Instagram, dan dua tanda semak di Telegram. Jika penanda itu tiada, mungkin orang itu belum membuka sembang anda, atau dia telah mematikan resit baca, yang dibenarkan oleh WhatsApp, iMessage dan Instagram. Biasanya anda tidak dapat tahu jika sembang anda disenyapkan, dan mesej yang sudah dibaca tanpa balasan jauh lebih kerap bermaksud “sibuk” daripada “diabaikan”.

Panduan ini menerangkan rupa “dibaca” dalam setiap aplikasi (disemak dengan halaman bantuan setiap aplikasi pada 20 Oktober 2026), cara orang mematikannya, cara menyembunyikan status dalam talian anda sendiri di WhatsApp dan Instagram (disemak pada 21 Oktober 2026), maksud “disenyapkan” dan “notifications silenced”, sebab kena seen jarang bermaksud seperti yang anda rasa, dan apa yang patut dihantar seterusnya.

Rupa “dibaca” dalam setiap aplikasi (disemak 20 Oktober 2026)

Keempat-empat aplikasi ada penanda baca, tetapi caranya berbeza, terutama apabila seseorang mematikannya.

Aplikasi Rupa “dibaca” Bolehkah pengguna mematikannya? Apa yang anda nampak jika dimatikan Catatan
iMessage “Dibaca” di bawah mesej anda, menggantikan “Dihantar” Boleh, untuk semua orang atau seorang sahaja “Dihantar” sahaja Apple menyenaraikan resit baca untuk iMessage dan RCS, bukan SMS atau MMS
WhatsApp Dua tanda semak biru; Maklumat mesej menunjukkan bila mesej dibaca atau dimainkan Boleh, dalam Tetapan > Privasi Tanda semak kelabu sahaja; mereka juga tidak nampak resit baca anda Resit baca kumpulan dan resit main mesej suara tidak boleh dimatikan
Instagram Penanda seen di bawah mesej anda Boleh, bagi setiap sembang atau semua sembang Tiada penanda seen Hadkan (Restrict) juga menyembunyikan bila seseorang membaca mesej anda
Telegram Dua tanda semak; dalam sembang peribadi, masa baca selama 7 hari Masa baca boleh disembunyikan; Telegram tidak menerangkan suis untuk tanda semak Dua tanda semak, tanpa masa Menyembunyikan masa baca anda juga menyembunyikan masa baca mereka daripada anda, kecuali anda ada Premium

iMessage: “Dihantar”, “Dibaca” dan “notifications silenced”

Di iMessage, “Dihantar” (Delivered) bermakna mesej sudah sampai ke peranti orang itu dan “Dibaca” bermakna dia telah membukanya. Apple menyatakan bahawa apabila seseorang menghidupkan resit baca, “penghantar nampak perkataan ‘Dibaca’ di bawah mesej yang mereka hantar”, dan jika tidak, penghantar nampak “Dihantar”.

Cara pengguna mematikan resit baca:

  • Di iPhone, untuk semua orang: Seting > Apl > Mesej, kemudian matikan Hantar Resit Baca.
  • Di iPhone, untuk seorang sahaja: buka perbualan, ketik ikon kenalan di bahagian atas, dan matikan Hantar Resit Baca.
  • Di Mac: Mesej > Seting > iMessage > Seting, kemudian nyahpilih Hantar resit baca, atau tetapkannya bagi setiap perbualan dengan mengklik kenalan di bahagian atas.

Tetapan ini sehala. Apple menyatakan “anda tidak boleh menghidupkan resit baca untuk sesiapa selain diri sendiri”: seseorang boleh melihat resit baca anda sambil menyembunyikan resit bacanya sendiri.

Gelembung hijau: Apple menyenaraikan resit penghantaran dan resit baca sebagai ciri iMessage dan RCS, dan penerangannya tentang SMS dan MMS tidak menyebutnya. Jika anda menghantar mesej ke telefon Android melalui SMS, jangan harap akan nampak “Dibaca”.

Maksud “notifications silenced”

Baris di bawah perbualan itu bermakna dia tidak dimaklumkan tentang mesej baharu buat masa ini. Mesej anda tetap dihantar. Menurut panduan iPhone Apple, ia boleh bermaksud salah satu daripada ini:

  • Dia menggunakan Fokus (seperti Jangan Ganggu, Tidur atau Kerja) dan berkongsi status Fokusnya.
  • Dia menghidupkan Sembunyikan Amaran untuk perbualan anda.
  • Dia mematikan pemberitahuan untuk Mesej sepenuhnya.

Bagi kedua-dua yang terakhir, panduan Apple menyatakan bahawa “penghantar menerima nota yang menunjukkan anda telah menyenyapkan pemberitahuan” (Apple). Jadi di iMessage, tidak seperti aplikasi lain, tindakan menyenyapkan boleh kelihatan. Nota itu tidak menyatakan yang mana satu daripada ketiga-tiganya, dan tiada satu pun ditujukan khusus kepada anda: Fokus menyenyapkan semua orang di luar senarai yang dibenarkan.

WhatsApp: tanda semak, Maklumat mesej dan sembang disenyapkan

Di WhatsApp, satu tanda semak kelabu bermakna sudah dihantar, dua tanda semak kelabu bermakna sudah sampai, dan dua tanda semak biru bermakna sudah dibaca. Untuk tahu bila tepatnya, buka menu mesej dan pilih Maklumat mesej (Message info): ia menunjukkan bila mesej sampai, dibaca, dan (untuk mesej suara) dimainkan (WhatsApp).

Jika tanda semak tidak bertukar biru, WhatsApp menyenaraikan sebab-sebab ini:

  • Anda atau orang itu mematikan resit baca.
  • Dia belum membuka perbualan anda.
  • Dia telah menyekat anda.
  • Salah seorang daripada anda ada masalah sambungan.
  • Tarikh dan masa salah pada salah satu telefon.

WhatsApp juga menyatakan bahawa “apabila seseorang menerima mesej anda buat kali pertama, resit baca mungkin tidak dihantar kepada anda”.

Cara pengguna mematikan resit baca: Tetapan > Privasi (Settings > Privacy), kemudian matikan Resit baca (Read receipts). Ia berfungsi dua hala: WhatsApp menyatakan “jika anda mematikan resit baca, anda tidak akan dapat melihat resit baca daripada orang lain”. Ia tidak meliputi sembang kumpulan atau resit main mesej suara, yang tidak boleh dimatikan. Satu lagi perkara: resit baca bermula semula apabila anda menyunting mesej, supaya anda boleh melihat siapa yang sudah melihat versi baharunya.

Sembang disenyapkan: WhatsApp membenarkan pengguna menyenyapkan sembang selama 8 jam, 1 minggu atau sentiasa, dan halaman bantuan pemberitahuannya menyatakan, tentang menyenyapkan sembang dalam senarai, bahawa “kenalan anda tidak akan nampak anda menyenyapkan sembang”. Menyenyapkan hanya mematikan bunyi pemberitahuan, jadi tanda semak berfungsi seperti biasa.

Instagram: seen, resit baca, Hadkan dan senyap

Instagram menunjukkan penanda seen di bawah DM anda apabila orang itu sudah membacanya, kecuali dia telah mematikan resit baca. Instagram menyatakan resit baca “membolehkan orang lain dalam sembang di Instagram melihat bila anda telah melihat mesej mereka” (Instagram).

Cara pengguna mematikan resit baca:

  • Untuk satu sembang: buka sembang, ketik nama sembang di bahagian atas, ketik Privasi & keselamatan (Privacy & safety) dan matikan Resit baca (Read receipts).
  • Untuk setiap sembang: pergi ke profil anda, ketik menu, kemudian di bawah Cara orang lain boleh berinteraksi dengan anda (How others can interact with you) ketik Mesej dan balasan cerita > Tunjukkan resit baca (Messages and story replies > Show read receipts).

Tetapan yang diubah dalam satu sembang kekal begitu walaupun orang itu kemudian mengubah tetapan untuk seluruh akaun.

Sebab lain anda tidak nampak “seen”:

Disenyapkan: Instagram jelas tentang perkara ini: “Instagram tidak akan memberitahu mereka bahawa anda menyenyapkan mereka” (Instagram). Pengguna boleh menyenyapkan mesej, panggilan, hantaran atau cerita secara berasingan.

Telegram: satu tanda semak, dua tanda semak dan masa baca

Di Telegram, satu tanda semak bermakna mesej sudah sampai ke awan Telegram dan orang itu dimaklumkan jika dia membenarkan pemberitahuan; dua tanda semak bermakna “kawan anda membuka Telegram dan membuka perbualan yang mengandungi mesej itu” (Telegram). Telegram tidak menerangkan sebarang cara untuk menghalang tanda semak kedua daripada muncul.

Apa yang boleh disembunyikan ialah masa baca. Dalam sembang satu lawan satu, Telegram menunjukkan bila mesej anda dibuka selama 7 hari, dan orang yang menyembunyikan status terakhir dilihat (last seen) daripada anda boleh menyembunyikan masa bacanya daripada anda juga. Secara lalai ia berfungsi dua hala: Telegram menyatakan menyembunyikan status terakhir dilihat atau masa baca anda daripada seseorang “turut menyembunyikan miliknya daripada anda”, manakala Telegram Premium membolehkan anda menyembunyikan milik anda dan masih melihat masa baca orang yang berkongsinya.

Disenyapkan: FAQ Telegram menyebut tentang menyenyapkan kumpulan supaya anda hanya dimaklumkan tentang sebutan dan balasan, dan ia tidak menerangkan sebarang notis kepada orang lain.

Cara sembunyikan status dalam talian anda di WhatsApp dan Instagram

Untuk menghalang orang melihat bila anda dalam talian, tetapkan Terakhir dilihat & dalam talian (Last seen and online) kepada Tiada sesiapa (Nobody), atau kumpulan yang lebih kecil, dalam tetapan privasi WhatsApp, tanpa membiarkan dalam talian pada Semua orang, dan matikan Tunjukkan Status Aktiviti (Show Activity Status) di Instagram. Kedua-duanya berfungsi dua hala: sembunyikan status anda dan anda tidak dapat melihat status orang lain. Tiada satu pun menyembunyikan resit baca, yang ada suisnya sendiri (lihat bahagian di atas).

Aplikasi (disemak 21 Oktober 2026) Siapa boleh nampak anda dalam talian Di mana untuk menyembunyikannya Kesannya
WhatsApp Secara lalai, orang yang pernah anda mesej atau telefon, atau yang disimpan sebagai kenalan; status terakhir dilihat anda dikongsi dengan kenalan Tetapan > Privasi > Terakhir dilihat & dalam talian Anda juga tidak dapat melihat status terakhir dilihat atau dalam talian sesiapa
Instagram Dengan Status Aktiviti dihidupkan, orang yang anda ikut dan sesiapa yang anda mesej Mesej dan balasan cerita > Tunjukkan Status Aktiviti Anda tidak dapat melihat Status Aktiviti orang lain

WhatsApp: Terakhir dilihat & dalam talian

  • iPhone: ketik Tetapan (atau gambar profil anda), kemudian Privasi > Terakhir dilihat & dalam talian, dan pilih Semua orang (Everyone), Kenalan saya (My Contacts), Kenalan saya kecuali… (My Contacts Except…) atau Tiada sesiapa.
  • Android: buka menu, kemudian Tetapan > Privasi > Terakhir dilihat & dalam talian, dengan pilihan yang sama.

Di WhatsApp, “dalam talian” bermakna aplikasi sedang dibuka pada peranti orang itu dan bersambung ke internet, dan WhatsApp menambah bahawa ini “tidak bermakna pengguna telah membaca mesej anda” (WhatsApp). Sebelum mengubah tetapan, ketahui peraturan daripada halaman tetapan privasi WhatsApp:

  • Ia dua hala. “Jika anda tidak berkongsi status terakhir dilihat atau dalam talian anda, anda tidak dapat melihat status terakhir dilihat atau dalam talian pengguna lain.”
  • “Semua orang” bukan semua orang. Walaupun Semua orang dipilih, hanya orang yang pernah anda telefon atau mesej, atau yang anda simpan sebagai kenalan, nampak status terakhir dilihat dan dalam talian anda.
  • Dalam talian ialah pilihan tersendiri. Bantuan WhatsApp menganggap dalam talian sebagai tetapan berasingan dengan pilihan Semua orang: jika dibiarkan pada Semua orang, orang yang boleh melihatnya masih nampak anda dalam talian, dan anda dikira dalam bilangan ahli dalam talian setiap kumpulan. Semak kedua-dua pilihan pada skrin.
  • Menaip masih kelihatan. Orang yang sedang dalam talian dalam sembang dengan anda boleh nampak bila anda sedang menaip.

Instagram: Status Aktiviti

Apabila Status Aktiviti dihidupkan, “orang yang anda ikut dan sesiapa yang anda mesej akan nampak bila anda terakhir aktif atau sedang aktif di Instagram”, dipaparkan di sebelah gambar profil anda dalam mesej (Instagram).

  • Telefon: pergi ke profil anda, ketik menu, kemudian di bawah Cara orang lain boleh berinteraksi dengan anda ketik Mesej dan balasan cerita > Tunjukkan Status Aktiviti dan matikannya.
  • Komputer: klik Lagi (More) di bahagian bawah kiri, kemudian Tetapan > Mesej dan balasan cerita > Tunjukkan Status Aktiviti, dan matikannya.

Apabila dimatikan, anda tidak akan nampak bila akaun yang mengikut anda atau yang anda sembang dengannya sedang aktif, atau Status Aktiviti sesiapa pun. Untuk menyembunyikan status dalam talian anda daripada seorang sahaja, hadkan (Restrict) orang itu: Instagram menyatakan orang yang dihadkan tidak dapat melihat bila anda dalam talian atau sama ada anda telah membaca mesej mereka.

Telegram dan iMessage

Di Telegram, tetapan terakhir dilihat turut meliputi status dalam talian: “Orang hanya boleh nampak anda dalam talian jika anda berkongsi status terakhir dilihat dengan mereka” (Telegram). Ada pengecualian: apa pun tetapan anda, seseorang nampak anda dalam talian selama kira-kira 30 saat apabila anda menghantar mesej kepadanya, membaca mesejnya dalam sembang satu lawan satu, atau menaip dalam sembang yang anda kongsi dengannya. Sembunyikan status terakhir dilihat anda dan orang lain akan nampak anggaran masa sahaja (Telegram), seperti yang diterangkan dalam panduan kami tentang cara tahu sama ada seseorang telah menyekat anda. iMessage tiada status dalam talian atau terakhir dilihat, jadi tiada apa untuk disembunyikan.

Bolehkah anda tahu sama ada seseorang menyenyapkan anda?

Selalunya, tidak. Di WhatsApp, Instagram dan Telegram, menyenyapkan hanya mengubah pemberitahuan di pihak orang itu. Instagram menyatakan orang tidak diberitahu, dan WhatsApp menyatakan perkara yang sama tentang sembang yang disenyapkan daripada senarai. iMessage ialah pengecualian: panduan Apple menyatakan penghantar nampak nota “notifications silenced” apabila seseorang menyembunyikan amaran untuk perbualan, mematikan pemberitahuan Mesej atau berkongsi Fokus, dan nota itu tidak dapat memberitahu anda yang mana satu.

Menyenyapkan juga tidak sama dengan mengabaikan. Orang menyenyapkan kumpulan sembang yang terlalu aktif, menyenyapkan semasa bekerja atau tidur, dan masih membaca serta menjawab kemudian.

Mengapa “seen” tidak bermakna diabaikan

Penanda baca merekodkan saat seseorang membuka sembang anda, bukan saat dia ada masa, tenaga atau jawapan untuk membalas. Sebab biasa mesej dibaca tanpa balasan:

  • Dia membacanya di celah-celah urusan lain dan bercadang membalas kemudian, kemudian terlupa.
  • Balasannya perlukan pemikiran: satu keputusan, semakan kalendar, atau perasaan yang dia mahu luahkan dengan berhati-hati.
  • Dia keletihan, sedang dalam perjalanan, sakit atau sedang bekerja dengan telefon diletak terbalik.
  • Dia sudah membalas dalam kepala. Ramai orang buat begini, terutama mereka yang rasa tertekan bila berbalas mesej.

Memang biasa untuk mentafsir masa balasan, tetapi resit baca hanya merekodkan bila sembang dibuka. Apabila rasa itu mula mengganggu, ingat bahawa makna yang anda letakkan pada jurang masa itu hanyalah tekaan, dan fikiran yang risau cenderung meneka perkara paling teruk.

Ia membantu jika anda tahu rentak biasa orang itu. Ada yang membalas dalam beberapa minit, ada yang dalam sehari dua. Jika anda ada eksport WhatsApp, eksport Telegram Desktop atau muat turun mesej Instagram (dalam format JSON), penganalisis sembang percuma kami, sebuah halaman web daripada pasukan di sebalik Tera Chat untuk Mac, menunjukkan masa balasan biasa setiap orang, dan ia membaca fail itu dalam pelayar anda tanpa memuat naiknya. Untuk tempoh balasan mengikut jenis hubungan, lihat berapa lama terlalu lama untuk membalas mesej.

Apa yang perlu dihantar apabila anda kena seen

Jika mesej itu perlukan jawapan, satu susulan selepas tempoh yang munasabah tidak mengapa. Jadikan ia mudah dijawab, jangan sebut tentang resit baca, dan jangan hantar susulan kedua jika yang pertama tidak berjawab.

Contoh mesej, direka untuk panduan ini:

Situasi Contoh susulan
Rancangan yang perlukan jawapan “Sabtu pukul 7 masih jadi kan? Saya nak tempah meja hari Khamis, jadi bagi tahu sebelum tu ya.”
Soalan santai kepada kawan “Takpe, tak urgent. Balas bila awak senang ya.”
Selepas anda berkongsi sesuatu yang berat “Saya tahu tadi tu banyak. Ambil la masa yang awak perlukan, tak payah balas pun takpe.”
Soalan kerja “Sekadar mengingatkan pasal slaid tu: saya cuma perlukan ya atau tidak untuk intro baharu sebelum Jumaat.”

Apa yang perlu dielakkan: “Saya nampak awak dah baca”, “???”, atau susulan bertubi-tubi. Semua itu menukar balasan yang lambat menjadi konfrontasi.

Jika senyap berterusan dan anda mula tertanya-tanya tentang sesuatu yang lebih besar, panduan kami tentang cara tahu sama ada seseorang telah menyekat anda menerangkan tanda-tandanya dalam setiap aplikasi dan apa yang boleh serta tidak boleh disimpulkan daripadanya. Jika resit baca itu sendiri membuat anda cemas, cemas berbalas mesej menerangkan sebabnya dan apa yang membantu.

Jika anda yang membiarkan orang kena seen

Mematikan resit baca ialah pilihan yang biasa dan sah, terutama jika ia membuat anda rasa mesti membalas serta-merta. Balasan ringkas (“Dah baca, malam nanti saya balas betul-betul”) hanya mengambil beberapa saat dan menghentikan orang lain daripada meneka-neka.

Jika mesej terlepas kerana bertaburan di pelbagai aplikasi, Tera Chat untuk Mac ialah aplikasi percuma kami yang meletakkan iMessage, WhatsApp, Telegram, Instagram dan Tinder dalam satu peti masuk, dengan paparan Perlu dibalas (Needs Reply) dan imbasan setiap malam untuk isyarat terlepas, seperti soalan yang tidak pernah anda jawab. Ia memerlukan Mac dengan Apple silicon pada macOS 15 atau lebih baharu. Dari segi tabiat, panduan kami tentang lemah membalas mesej ada sistem yang tidak bergantung pada kekuatan diri, dan kekal berhubung dengan kawan semasa dewasa menerangkan berapa kerap patut menghubungi mereka.

Skrin isyarat terlepas Tera Chat pada Mac yang menyenaraikan soalan Jess Kim yang belum dijawab dan berita kerja baharu Lucas Ferreira
Isyarat terlepas dalam Tera Chat untuk Mac: soalan yang belum dijawab dan berita yang belum anda balas.

Ringkasnya

Dua tanda semak biru (WhatsApp), “Dibaca” (iMessage), penanda seen (Instagram) dan dua tanda semak (Telegram) bermakna orang itu sudah membuka sembang anda. Tiada penanda boleh bermakna dia belum membukanya, atau dia telah mematikan resit baca. Tindakan menyenyapkan tidak kelihatan di WhatsApp, Instagram dan Telegram, dan hanya muncul sebagai nota “notifications silenced” yang samar di iMessage. Untuk kelihatan luar talian, sembunyikan status terakhir dilihat dan dalam talian di WhatsApp atau Status Aktiviti di Instagram, dengan sedar bahawa anda tidak akan nampak status orang lain. Dan “dibaca” tanpa balasan biasanya cuma kerana kesibukan hidup: beri masa, kemudian hantar satu susulan yang mudah jika anda perlukan jawapan.

Soalan lazim

Bolehkah saya tahu sama ada mesej WhatsApp saya sudah dibaca jika dia mematikan resit baca?

Tidak dalam sembang satu lawan satu: jika salah seorang daripada anda mematikan resit baca, tanda semak biru tidak muncul. WhatsApp menyatakan resit baca dalam sembang kumpulan dan resit main untuk mesej suara tidak boleh dimatikan.

Adakah "Dihantar" di iMessage bermakna dia belum membacanya?

Belum tentu. Dihantar muncul apabila orang itu belum membuka mesej, dan itu juga sahaja yang akan anda nampak jika resit baca mereka dimatikan.

Bolehkah seseorang membaca DM Instagram saya tanpa saya tahu?

Boleh. Mereka boleh mematikan resit baca untuk satu sembang atau semua sembang, dan jika mereka telah mengehadkan (Restrict) anda, Instagram menyatakan anda tidak akan nampak bila mereka membaca mesej anda.

Bolehkah resit baca dimatikan di Telegram?

Dua tanda semak Telegram bermakna orang itu telah membuka perbualan anda, dan Telegram tidak menerangkan sebarang cara untuk menyembunyikannya. Apa yang boleh disembunyikan ialah masa baca yang tepat dalam sembang peribadi, daripada sesiapa yang tidak dapat melihat status terakhir dilihat mereka.

Adakah kurang sopan jika membiarkan seseorang kena seen?

Bergantung pada mesejnya. Soalan yang perlukan keputusan wajar dijawab sekurang-kurangnya dengan balasan ringkas dahulu; gurauan atau pautan boleh tunggu. Mematikan resit baca ialah pilihan biasa jika ia membuat anda rasa tertekan untuk membalas serta-merta.

Bolehkah saya baca mesej WhatsApp tanpa kelihatan dalam talian?

Dalam Tetapan > Privasi > Terakhir dilihat & dalam talian, pilih Tiada sesiapa dan pastikan dalam talian tidak dibiarkan pada Semua orang; barulah tiada siapa nampak anda dalam talian. Untuk menyembunyikan tanda semak biru juga, matikan Resit baca. Kedua-dua tetapan ini dua hala, dan resit baca dalam sembang kumpulan sentiasa dihantar.

Diterbitkan . Cara kami menulis dan menyemak panduan kami. Ternampak maklumat yang sudah lapuk? E-mel kepada teralabsx@gmail.com. Diterjemahkan daripada panduan asal dalam bahasa Inggeris. Baca dalam bahasa Inggeris