Ova je stranica prevedena radi lakšeg razumijevanja. Ako se razlikuje od engleske verzije, vrijedi engleska verzija.

Privatnost

Tvoji razgovori ostaju tvoji.

Aplikacija Tera Chat za Mac povezuje se s tvojim računima za poruke s tvog vlastitog računala. Ova stranica objašnjava što čuva i što šalje. Zadnje ažuriranje: 10. studenoga 2026.

Ukratko

Tvoj sandučić živi na tvom Macu. Aplikacija za Mac lokalno pohranjuje tvoj sandučić, kontakte i statistiku odnosa. Tera Chat ne čuva kopiju tvog sandučića na poslužitelju. Odabrani sadržaj prolazi kroz AI uslugu samo za AI značajke koje koristiš ili uključiš, kako je objašnjeno ispod.
Ključevi ostaju u macOS Privjesku ključeva, prijave ostaju na tvom Macu. Svi AI API ključevi koje dodaš i tvoj račun za Tera Chat čuvaju se u Privjesku ključeva. Tvoje prijave u WhatsApp, Instagram, Telegram i Tinder čuvaju se u Tera Chatovoj vlastitoj pohrani na tvom Macu.
AI vidi samo ono što trebaju značajke koje koristiš ili uključiš. Kad koristiš AI značajku, razgovor na kojem radi ide AI pružatelju kojeg odabereš. S Tera Chat AI-jem to je Claude, preko našeg poslužitelja, koji ga samo prosljeđuje i ne zadržava. Odgovor napisan za tebe koristi i neke tvoje poruke iz drugih razgovora, kako je objašnjeno u nastavku.
Brojevi, nikad sadržaj. Od verzije 1.1.3 Tera Chat našem poslužitelju dnevno javlja nekoliko brojeva: koliko je često svaka značajka korištena i koje su mreže povezane, nikad što je u tvojim razgovorima. To možeš isključiti ovdje: Postavke → Općenito (pojedinosti). Ova web-stranica ne postavlja kolačiće za praćenje i broji vlastite posjete bez pohrane IP adresa.

Što ostaje na tvom Macu

Tvoje poruke, kontakti, povijest razgovora, ocjene zdravlja i ostale metrike odnosa čuvaju se u lokalnoj bazi na tvom Macu. Ne sinkroniziraju se nigdje.

Da bi prikazao tvoju iMessage povijest, Tera Chat čita bazu aplikacije Poruke koju macOS čuva na tvom Macu, zbog čega traži dopuštenje „Puni pristup disku”. Taj je pristup potreban samo za iMessage, a možeš ga opozvati kad god želiš ovdje: Postavke sustava → Privatnost i sigurnost.

Tera Chat dodaje tvoje poruke u Spotlight da ih možeš pretraživati s bilo kojeg mjesta na Macu. Spotlight indeks također ostaje na tvom Macu.

Što se sinkronizira preko tvog iClouda

Tvoje postavke, AI uvidi, skice, profili za upoznavanje i zapisnik AI troškova sinkroniziraju se između tvojih Macova preko tvog vlastitog iCloud računa, pomoću Appleove privatne baze CloudKit. Tera Chat ne može čitati te podatke; oni pripadaju tvom Apple ID-ju.

Što napušta tvoj Mac

Usluge za poruke. Tera Chat s tvog Maca razgovara izravno sa svakom uslugom koju povežeš (WhatsApp, Telegram, Instagram, Tinder i druge), na isti način kao njihove vlastite aplikacije i web-stranice.
Tvoj AI pružatelj. AI značajke koriste račun koji odabereš: ChatGPT preko aplikacije Codex ili tvoj vlastiti Anthropic (Claude) ili xAI (Grok) API ključ, ili Tera Chat AI ako se pretplatiš na paket (vidi ispod). Tekst razgovora koji se sažima, analizira ili na koji se odgovara šalje se tom pružatelju i obrađuje prema njegovim uvjetima privatnosti. Odgovor napisan za tebe oslanja se na više od tog jednog razgovora, kako bi zvučao kao ti i znao ono što ti znaš. Taj pružatelj dobiva i uzorak tvojih poruka iz drugih razgovora, kako bi naučio kako pišeš. A kad druga osoba spomene nešto o čemu je bilo riječi u nekom tvom drugom razgovoru, dobiva i nekoliko redaka iz tvojih drugih razgovora u kojima se to spominje: tvoje i one napisane tebi. Možeš postaviti dnevno ograničenje potrošnje na AI.
Brojevi korištenja. Od verzije 1.1.3, osim ako to isključiš, Tera Chat našem poslužitelju šalje kratko izvješće s dnevnim brojevima korištenja značajki (vidi Brojevi korištenja).
Ažuriranja. Tera Chat provjerava updates.terachat.co ima li novih verzija. Zahtjev uključuje verzije aplikacije i macOS-a, kao i sve provjere ažuriranja, a ništa o tvojim porukama.
Neobvezne komponente. Neke neobvezne veze, poput Bumblea, preuzimaju dodatne alate, samo kad pokreneš to postavljanje u odjeljku Postavke.

Tera Chat AI (plaćeni paketi)

Ako se pretplatiš na paket s ugrađenim AI-jem:

Što prolazi kroz naš poslužitelj. Kad koristiš AI značajku, tekst na kojem radi ide s tvog Maca na naš poslužitelj na terachat.co i dalje Anthropicu (Claude), koji piše odgovor. Naš poslužitelj taj tekst ne pohranjuje niti bilježi. Samo broji koliko je AI-ja iskorišteno.
Što čuvamo. Tvoju e-adresu, tvoje Stripe ID-jeve kupca i pretplate, tvoj paket i njegov status, otisak (jednosmjerni hash) tvog Tera Chat AI ključa te ukupne iznose korištenja za svako razdoblje kvote (obično jedan mjesec tvog paketa). Sam se ključ čuva do 24 sata da ga stranica dobrodošlice može prikazati, a zatim se briše. Nikakve poruke, kontakti ni AI tekst.
Plaćanja. Stripe obrađuje plaćanja, koja se prodaju preko Linka. Nikad ne vidimo podatke tvoje kartice.
Anthropic obrađuje AI zahtjeve prema svojim komercijalnim uvjetima za API.
Brisanje. Otkaži paket, zatim piši na teralabsx@gmail.com i izbrisat ćemo zapis tvog računa. Izbrisan zapis nestaje i iz naših sigurnosnih kopija u roku od 14 dana.

Tvoj račun za Tera Chat

Račun je neobvezan: aplikacija radi i bez njega. Ako se prijaviš, u aplikaciji ili na terachat.co/account, on čuva tvoj paket i postavke aplikacije za slučaj da ponovno instaliraš Tera Chat ili pređeš na novi Mac. Nema lozinke: prijavljuješ se šesteroznamenkastim kôdom koji ti šaljemo e-poštom ili svojim Google ili Apple računom, koji nam potvrđuje tvoju e-adresu i dijeli tvoje ime ako ga taj račun dijeli.

Što čuvamo. Tvoju e-adresu, tvoje ime ako ga dodaš, način registracije (kôd e-poštom, Google ili Apple), kada je račun stvoren i kada je zadnji put korišten te koji je Tera Chat AI paket na njemu. Paket kupljen istom e-adresom pridružuje se tvom računu kad se prijaviš. Ako koristiš besplatne AI odgovore i prve poruke, čuva se i koliko ih je iskorišteno te, za svaki match za koji je napisana prva poruka, otisak (jednosmjerni hash) tog matcha, pa se match računa jednom, koliko god pokušaja bilo. Nikad ime ni poruke matcha.
Kôdovi za prijavu. Svaki kôd šalje naš pružatelj e-pošte, Amazon Simple Email Service (SES), koji prima tvoju e-adresu i poruku da bi je isporučio. Čuvamo samo otisak (jednosmjerni hash) kôda, najviše 10 minuta ili dok se ne iskoristi, nikad sam kôd. E-poruke za prijavu sadrže kôd i ništa drugo: nema praćenja.
Postavke tvoje aplikacije. Kad se prijaviš na svom Macu, Tera Chat sprema kopiju nekih postavki na račun: prekidače uključeno/isključeno, sortiranje popisa te koji AI pružatelj i model koristiti. To možeš isključiti ovdje: Postavke → Račun. Nikad tvoje poruke, kontakte, korisnička imena ni račune za razgovore, ništa pročitano iz tvojih razgovora, tvoje API ključeve ni lozinke, niti tekst tvojih profila.
Ostanak u prijavi. Svaka prijava dobiva nasumičan token, koji se čuva u macOS Privjesku ključeva na tvom Macu ili, na ovoj web-stranici, u kolačiću imena __Host-tc_session koji postoji samo dok traje prijava. Ne koristi se za praćenje. Nastavak s Googleom ili Appleom na ovoj web-stranici postavlja i kolačić imena __Host-tc_signin najviše 10 minuta, da prijavu može dovršiti samo preglednik koji ju je započeo. Pohranjujemo samo otisak svakog tokena i vrijeme zadnjeg korištenja, a prijava završava nakon 90 dana bez korištenja ili kad se odjaviš.
Nema IP adresa. Da spriječi pogađanje kôdova i zlouporabu e-pošte, poslužitelj broji nedavne zahtjeve za kôd i pokušaje sa svake mrežne adrese i svake e-adrese (kao otisak), samo u memoriji, do jednog dana. Ti se brojevi nikad ne zapisuju i uz tvoj račun se ne pohranjuje nijedna IP adresa.
Brisanje. Izbriši račun u aplikaciji (Postavke → Račun) ili na terachat.co/account; e-poštom ti šaljemo kôd za potvrdu. Time se račun, njegove spremljene postavke i prijave uklanjaju odmah, a iz naših sigurnosnih kopija u roku od 14 dana. Tera Chat AI paket na računu postavlja se da završi na kraju plaćenog razdoblja, pa ti se više neće naplaćivati, a zaslon ti kaže kada završava. Evidencija naplate paketa (vidi Tera Chat AI gore) čuva se dok od nas ne zatražiš brisanje. Ništa na tvom Macu se ne briše.

Brojevi korištenja

Od verzije 1.1.3, da vidimo koje značajke ljudi koriste i popravimo one koje ne koriste, Tera Chat našem poslužitelju šalje kratko izvješće nekoliko puta u prvim minutama nakon otvaranja, a zatim svakih nekoliko sati dok radi, dok je uključena opcija „Dijeli brojeve korištenja” (Postavke → Općenito). Ažurirane verzije pokušavaju slati i ubrzo nakon ključnih radnji postavljanja ili odgovaranja, kad aplikacija prijeđe u pozadinu i kad se zatvori; neposlana izvješća pokušavaju se poslati kasnije. Uključena je kad instaliraš Tera Chat, a kad je isključiš, izvješća se odmah prestaju slati. Demo način koji se koristi za snimke zaslona nikad ga ne šalje.

Što izvješće sadrži. Nasumičan broj koji Tera Chat sam napravi pri prvom pokretanju, pa se dnevna izvješća s jednog Maca računaju jednom; datum; verzije aplikacije, izdanja i macOS-a; regionalne i jezične postavke tvog Maca (poput Španjolske i španjolskog); koji AI piše tvoje skice (poput Tera Chat AI-ja ili Codexa, nikad tvoj ključ); koje su mreže za poruke povezane (poput iMessagea i WhatsAppa); i koliko je puta taj dan korištena svaka značajka, poput otvaranja aplikacije, prijave ili nastavka bez računa na zaslonu dobrodošlice, prikazivanja ili dovršetka zaslona za postavljanje, početka povezivanja aplikacije za poruke, zatražene ili napisane skice odgovora, iskorištavanja besplatnih AI odgovora ili prvih poruka, poslane poruke, sažetka ili Autopilotove skice. Ažurirane verzije jednom dnevno bilježe i da je Tera Chat tog dana radio, čak i ako ga nitko nije koristio, pa kopija ostavljena otvorena u pozadini i dalje šalje svoje izvješće; ta bilješka je broj 1, bez vremena, klika ili sadržaja.
Uočeni ishodi i vremena. Ažurirane aplikacije koriste UTC dane i broje i ručne zahtjeve za odgovor, uspjehe, neuspjehe i otkazivanja, pokušaje povezivanja i ishode (za iMessage, je li Puni pristup disku omogućio Tera Chatu otvaranje tvoje povijesti aplikacije Poruke, provjereno pri ponovnom pokretanju Tera Chata) te ishode uvoza razgovora. Za svaku od ovih fiksnih vrsta događaja dnevno izvješće uključuje vrijeme prvog događaja, do sekunde. Izvješća ranijih verzija aplikacije zadržavaju svoje izvorne datume prema lokalnom vremenu Maca; ne pretvaraju se u UTC povijest. Nije uključena nijedna poruka o pogrešci, identifikator razgovora ni sadržaj razgovora.
Što nikad ne sadrži. Tekst poruka, skice, kontakte, imena, telefonske brojeve, korisnička imena, oznake, bilješke, profile ni bilo što drugo pročitano iz tvojih razgovora. Samo fiksne nazive značajki i cijele brojeve.
Tvoj račun. Uz prijavu se izvješće šalje s tvojom prijavom, pa se brojevi čuvaju uz tvoj Tera Chat račun. Bez prijave čuvaju se samo uz taj nasumični broj.
Koliko dugo. Čuvaju se kao dnevni zbrojevi i vremena prvih događaja oko 13 mjeseci. Brisanjem tvog Tera Chat računa brišu se brojevi pohranjeni uz njega. Poslužitelj čuva vrijeme posljednjeg primitka za svako dnevno izvješće i dnevne zbrojeve prihvaćenih ili odbijenih izvješća radi provjere pokrivenosti izvješćivanja. Da spriječi poplavu, broji nedavna izvješća sa svake mrežne adrese samo u memoriji, do sat vremena, i nikad ne pohranjuje adresu.
Brojevi korištenja ne koriste se za oglase i nikad se ne dijele niti prodaju.

Slanje u tvoje ime

Tera Chat šalje poruku samo kad je ti pošalješ, osim ako uključiš automatizaciju koja šalje umjesto tebe. Automatizacije koje šalju poruke umjesto tebe uključuju se po usluzi ili po razgovoru, imaju tihe sate (osim na Tinderu) i ograničenja učestalosti, a mogu se odmah zaustaviti hitnim zaustavljanjem u odjeljku Postavke.

Ova web-stranica

terachat.co ne učitava oglase ni skripte trećih strana i ne postavlja kolačiće za brojanje posjetitelja. Stranice i preuzimanja poslužuju se s našeg vlastitog poslužitelja, koji vodi dva jednostavna zapisnika, a stranice broje posjete malom vlastitom skriptom. Nijedno od toga ne pohranjuje IP adresu.

Preuzimanja i ažuriranja. Da znamo koliko ljudi preuzima i nastavlja koristiti Tera Chat, poslužitelj broji preuzimanja i provjere ažuriranja, s vremenom i korisničkim agentom preglednika ili aplikacije. Stranice ove web-stranice dohvaćaju isti izvor ažuriranja da prikažu trenutnu verziju; ti se zahtjevi bilježe na isti način.
Posjeti stranicama. Da znamo kako ljudi pronalaze Tera Chat, poslužitelj broji ovdje otvorene stranice. Za svaku čuva stranicu, vrijeme, korisničkog agenta preglednika (da tražilice i AI botovi ne bi bili ubrojeni kao ljudi) i, ako je druga stranica povezala na nju, samo naziv te stranice, poput google.com ili chatgpt.com, nikad stranicu ni pretragu s koje dolaziš. Ako je poveznica bila označena mjestom dijeljenja (njezinim utm_source), čuva se i ta kratka oznaka, a za gumb Preuzmi i koja se stranica ovdje na njoj nalazila.
Brojač posjeta. Da znamo iz kojih zemalja i s kojih uređaja dolaze posjetitelji Tera Chata, svaka stranica našem poslužitelju šalje kratku bilješku kad se otvori i kad klikneš Preuzmi ili gumb paketa. Bilješka sadrži stranicu, naziv stranice koja je povezala ovamo (poput google.com) i svaku utm_source oznaku, postavku vremenske zone tvog preglednika (npr. Europe/Madrid, što otkriva državu) i je li zaslon osjetljiv na dodir (da se razlikuje iPad od Maca). Poslužitelj čita uređaj iz korisničkog agenta tvog preglednika i izostavlja robote. Bilješku dodaje u dnevne zbrojeve za svaku stranicu, vrstu stranice koja je poslala posjet (poput Googlea ili ChatGPT-a), državu i uređaj te u zbrojeve tog sata po uređaju (čuvaju se oko 35 dana). Čuva samo te zbrojeve: nikad bilješku, točno vrijeme ni išta što razlikuje jednog posjetitelja od drugog. Da spriječi poplavu lažnih bilješki, broji nedavne bilješke sa svake mrežne adrese samo u memoriji, do sat vremena; taj se broj nikad ne zapisuje.
Postavljanje i radnje odgovora. Isti brojač bilježi kad se otvori dijalog s poveznicom za Mac, kad se zahtjev za poveznicu pošalje ili ne uspije, kad se poveznica za Mac podijeli ili kopira, kad se zatraži instalacijski program, kad se pogledaju upute za postavljanje ili pomoćnik za odgovore, kad preglednik prijavi Mac koji ne može pokrenuti aplikaciju (Intelov čip ili macOS 14 ili stariji, pročitano iz vlastitih naznaka preglednika o uređaju i čuvano samo kao taj jedan dnevni broj), kad se odabrani tekst preda pomoćniku ili kad se skica kopira. Čuvaju se samo dnevni zbrojevi po fiksnoj vrsti događaja i uređaju, oko 13 mjeseci. Ti događaji ne sadrže zalijepljeni ni kopirani tekst, snimku zaslona, e-adresu ni trajni identifikator posjetitelja. Ne mogu povezati anonimni posjet web-stranici s instalacijom aplikacije.
Odakle je došlo plaćanje. Da znamo koje stranice vode do plaćanja, stranica pamti, dok god je kartica preglednika otvorena (u pohrani sesije kartice, ne u kolačiću), prvu stranicu otvorenu ovdje, naziv stranice koja je povezala na nju i njezine utm oznake. Kad klikneš gumb paketa, one, stranica na kojoj je gumb i postavka vremenske zone tvog preglednika idu s tobom na našu stranicu za plaćanje, koja čita postavku jezika tvog preglednika (poput en-US) i iz vremenske zone određuje državu. Pohranjuju se uz tvoje plaćanje i pretplatu na našem Stripe računu i nikad se ne dijele niti prodaju. Ne dodaje se IP adresa i ništa o tebi osim onoga što traži samo plaćanje.

Ništa u ovim zapisnicima i zbrojevima ne govori tko si, i ništa od toga se ne dijeli niti prodaje.

E-poruke s poveznicom za preuzimanje

Poveznica uključuje istu oznaku izvora „download-email” za sve, pa dnevni brojevi naše web-stranice mogu prikazati posjete iz tih e-poruka po uređaju. Ne identificira primatelja, a ne pratimo otvaranja e-poruka.

Na telefonu ili PC-ju gumb Preuzmi može ti e-poštom poslati poveznicu za otvaranje na Macu. Tu jednu e-poruku šaljemo preko našeg pružatelja e-pošte, Amazon Simple Email Service (SES), i čuvamo tvoju e-adresu, vrijeme, uređaj s kojeg je stigao zahtjev (iz korisničkog agenta preglednika) i državu na koju upućuje postavka vremenske zone tvog preglednika, da znamo koliko ljudi traži i odakle. Zbog toga ti se više nikad ne javljamo e-poštom. Zapis se briše zajedno s tvojim Tera Chat računom ili nakon oko 13 mjeseci; ako ga želiš izbrisati ranije, piši na teralabsx@gmail.com.

Čuvamo i identifikator poruke koji daje pružatelj. Ranije e-poruke slane su preko Resenda; njihovi postojeći zapisi o isporuci i dalje podliježu istim pravilima čuvanja i brisanja. Kad nam pružatelj e-pošte dostavi provjerenu obavijest o isporuci, čuvamo identifikator događaja, status poslano, isporučeno ili neuspjelo, vrijeme događaja i vrijeme primitka. Ne zadržavamo podatke o primatelju iz obavijesti, predmet ni sadržaj e-poruke i ne prikupljamo otvaranja ni klikove. Ti se zapisi čuvaju oko 13 mjeseci; zapisi o isporuci povezani s tvojim zahtjevom za poveznicu za preuzimanje brišu se s tvojim računom. E-adresu zahtjeva uspoređujemo sa zapisima računa za Tera Chat i kasnijim izvješćima prijavljenih aplikacija da prikažemo zbirne brojeve primopredaje. To je podudaranje računa, a ne praćenje anonimnog pregledavanja niti dokaz da je e-poruka uzrokovala instalaciju.

E-poruke za rani pristup i popis čekanja za telefone

Ako zatražiš rani pristup plaćenom paketu ili se s telefona pridružiš popisu čekanja za iPhone ili Android, pohranjujemo tvoju e-adresu, odabrani paket ili telefon, stranicu s koje je zahtjev poslan i vrijeme. Koristimo je samo da ti javimo kad paket krene ili ako Tera Chat dođe na tvoj telefon, čuva se na našem vlastitom poslužitelju i nikad se ne dijeli niti prodaje. Da te uklonimo, piši na teralabsx@gmail.com i izbrisat ćemo je.

Brisanje tvojih podataka

Budući da tvoji podaci žive na tvom Macu i u tvom iCloudu, ti ih kontroliraš. Da ukloniš lokalne podatke, izbriši Tera Chat i njegove mape: ~/Library/Application Support/Mercury (tvoj sandučić, uvidi, skice i profili preglednika za Tinder i Telegram), datoteke whatsmeow i mapu media u ~/Library/Application Support/com.ace (WhatsApp), ~/Library/WebKit/com.ace.mercury (prijave u Instagram) i, ako je postavljen Bumble, ~/.mercury. Njegove stavke u privjesku ključeva navedene su pod com.ace.mercury u aplikaciji Pristup privjesku ključeva. Sinkronizirani podaci mogu se ukloniti s tvog iCloud računa ovdje: Postavke sustava → tvoje ime → iCloud. Upute korak po korak nalaze se u Je li Tera Chat siguran?

Kontakt

Pitanja o privatnosti? Piši na teralabsx@gmail.com.